J'autorise/Nous autorisons l'administration de tout traitement de premiers soins nécessaire et, en cas d'urgence médicale, autorise le médecin choisi par les superviseurs à hospitaliser et à assurer un traitement approprié pour mon enfant, comme indiqué ci-dessus. Tous les efforts seront faits pour contacter les parents ou tuteurs avant une telle action.

Je reconnais/Nous reconnaissons qu'il est de ma responsabilité de prendre les mesures nécessaires pour m'assurer contre les blessures corporelles, les dommages matériels ou toute perte par mon enfant ou par moi-même. Je reconnais également que je dois assumer l'entière responsabilité de TOUTES les couvertures médicales, les assurances accidentelles et les blessures corporelles, ou toute autre perte ou dommage. Je paierai également les frais de renvoi de mon enfant à la maison s'il ne veut pas se conformer aux règles.